Commentarii ad Homeri Iliadem alongside Homer's Iliad (24 books · 15,687 lines)
Archbishop Eustathius of Thessalonica (c. 1115–1195/6 CE) produced the most extensive surviving commentary on Homer's Iliad. This reading environment presents all 24 books of the Παρεκβολαί alongside Homer's Greek text, the Murray–Wyatt English translation, and the Modern Greek version of I. Πολυλάς (1875). Click any Greek word to look it up in Perseus or Logeion.
Text Sources
| Homer's Iliad | Scaife Viewer — Perseus Digital Library · urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2 |
| Translation | Murray–Wyatt (Loeb Classical Library, rev. 1999) · Perseus Digital Library · urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng3 |
| Commentary | Eustathius, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ἰλιάδα · All 24 books from Greek Wikisource · 7,098 verse-aligned entries · Archive.org scan links for Books 1–10 (Stallbaum, Leipzig 1827–28) |
| Νέα Ελληνική | Μετάφραση Ι. Πολυλά (1875) · Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας · 12,536 στίχοι |
| Word Lookup | Perseus Morphological Analysis · Logeion (University of Chicago) |
Open Science. All source texts are open editions. The reading interface is freely accessible and reusable in support of open scholarship in the humanities.